国产小视频网站,岛国在线123456,毛片高清一区二区三区

閑置土地 idle land

[ 2011-01-04 13:50]

字號

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

國土資源部30日發布公告，曝光了26宗尚未處置的住宅閑置土地。其中閑置時間最長的地塊已閑置17年，閑置時間最短地塊也已超過約定開工時間兩年。根據國土資源部“房地產閑置兩年以上的土地，必須堅決收回”的規定，這26宗閑置土地恐難逃被收回的命運。

請看《中國日報》的報道：

China's land use watchdog released on Thursday a blacklist of 26 cases of land left idle by property developers to curb hoarding and speculation.

中國土地使用監管機構周四發布了一個黑名單，其中包括26宗閑置土地的開發商，以限制囤地投機行為。

“閑置土地”也就是idle land，指土地使用者依法取得土地使用權后，未經原批準用地的人民政府同意，超過規定的期限未動工開發建設的建設用地。國土資源部此舉是為了打擊land hoarding（囤地）行為。相對于未開發的閑置土地，已開發但長時間無人使用的則稱為vacant property（閑置地產）。

Idle在這里的意思是“閑置不用的”，例如idle money（閑散資金，游資）；idle hours（閑暇）。也可以表示“無根據的，無理由的”，例如：idle rumours（毫無根據的謠傳）。

相關閱讀

暴力拆遷 forced relocation

閑置地產 vacant property

土地整治 land consolidation

開發商“囤地” land reserves

土地整治 land consolidation

（中國日報網英語點津陳丹妮）

點擊查看更多新聞熱詞

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。