国产99在线视频,国产精品国色综合久久,一级片在线播放

<ul id="cuo02"></ul>

<fieldset id="cuo02"></fieldset>

李剛兒子的兩項“罪名”

[ 2011-01-31 15:04]

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

曾經引起社會廣泛關注的河北大學校園車禍案30日一審宣判，河北省望都縣人民法院認定李啟銘醉酒駕駛，致1人死亡1人受傷，且肇事后逃逸，構成交通肇事罪。李啟銘被判處有期徒刑6年。

請看相關報道：

Li Qiming, 23, pled guilty to drunk driving and vehicular manslaughter, the People's Court in Wangdu County said in a statement Sunday morning.

望都縣人民法院周日早上發表聲明稱，23歲的李啟銘對其酒后駕駛和駕車過失殺人罪供認不諱。

上面報道中的vehicular manslaughter就是指“駕車過失殺人”，也叫vehicular homicide，屬于negligent homicide（過失殺人）的一種。李啟銘當時是drunk driving （醉酒駕駛），車速超過了校園里的speed limit（限速），另外，李啟銘當時的行為屬于hit-and-run（肇事逃逸），構成traffic accident crime（交通肇事罪）。

除了酒駕外，其他moving violation（行車違章）行為還包括speeding（超速駕駛）、dangerous lane changes（強行超車）、fatigue driving（疲勞駕駛）、 running red lights（闖紅燈）、overload（超載）、driving the wrong way（逆行）等。

相關閱讀

地鐵里的“不文明行為”

交通協管員 traffic warden

肇事逃逸 hit-and-run

獨立罪名 independent charge

（中國日報網英語點津崔旭燕，編輯：Helen）

點擊查看更多新聞熱詞

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。