久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > Politics Hot Word 政治

“違章建筑”英文怎么說

[ 2011-03-24 13:54]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

4月1日起,《北京市禁止違法建設(shè)的若干規(guī)定》將執(zhí)行。新規(guī)規(guī)定,在建成的居住建筑區(qū)域內(nèi),不得擅自新建、改建、擴建、翻建。存在私搭亂建現(xiàn)象的別墅、小區(qū)頂層、一層房屋等,將被禁止上市再交易。

請看《中國日報》的報道:

From April 1, authorities can even cut off power and water supplies to rule breakers' homes under new regulations aimed at clamping down on unapproved construction projects. Official data suggests up to 90 percent of villa owners in Beijing have illegally expanded their properties.

從4月1日起,政府將按照新規(guī)定對違章建筑予以打擊,違章建設(shè)住房將甚至?xí)粩嗨當(dāng)嚯姟9俜綌?shù)據(jù)顯示,北京90%的別墅業(yè)主都有非法擴建行為。

在上面的報道中,unapproved construction project就是“違章建筑”,指在城市規(guī)劃區(qū)內(nèi),未取得建設(shè)工程規(guī)劃許可證或違反建筑工程規(guī)劃許可證的規(guī)定建設(shè)的建筑。此次出臺的規(guī)定涵蓋了對reconstruction(改建)、expansion of properties(擴建)、renovation(翻建)等違章行為的處罰條例。

如果涉及違建,房產(chǎn)將被列入blacklist(黑名單),查封construction site(施工現(xiàn)場),cut off power and water supplies(停水?dāng)嚯姡坏棉k理property ownership certificate(房產(chǎn)證)。

相關(guān)閱讀

中層建筑 mid-rise building

房屋征收 house expropriation

“房屋拆遷”怎么說

(中國日報網(wǎng)英語點津 陳丹妮,編輯 Helen)

點擊查看更多新聞熱詞

 

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 亚洲国产剧情在线精品视 | 亚洲影院在线播放 | 免费一级毛片在线播放放视频 | 久久亚洲国产精品五月天 | 国产日韩线路一线路二 | 在线观看日韩www视频免费 | 久久精品综合国产二区 | 欧美一级三级在线观看 | 国产精品久久影院 | 欧美一级毛片高清视频 | 国模午夜写真福利视频在线 | 97免费视频在线 | 久一在线 | 1a级毛片免费观看 | 日韩亚洲综合精品国产 | 国产成年视频 | 亚洲aⅴ男人的天堂在线观看 | 亚洲成人91 | 亚州成人| 国产色司机在线视频免费观看 | 成人一级 | 亚洲欧美精品国产一区色综合 | 午夜性福 | 国产制服 国产制服一区二区 | 国产精品所毛片视频 | 黄色va视频 | 波多野结衣视频免费观看 | 欧美一级大片免费看 | 精品国产区一区二区三区在线观看 | 国产日韩欧美综合一区二区三区 | 国产成人毛片精品不卡在线 | 成人亚洲天堂 | 亚洲欧美日韩综合久久久久 | 一级片观看 | 久久精品一区二区影院 | 91久久精品国产亚洲 | 免费在线观看a | 久草视频资源在线 | 欧美午夜不卡 | 国产日韩欧美久久久 | 久久精品亚洲 |