国产成人免费在线视频,久草国产精品视频,亚洲欧洲精品视频

奧巴馬“擅離職守”？

[ 2011-07-05 09:09]

字號(hào)

免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào)：移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

美國(guó)下屆總統(tǒng)大選的大幕已經(jīng)拉開，共和黨和民主黨的競(jìng)爭(zhēng)也日趨激烈。美國(guó)眾議院議長(zhǎng)、共和黨人約翰?博納在近期的一次新聞發(fā)布會(huì)后，再次稱奧巴馬總統(tǒng)“一直擅離職守。”

請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道：

A few hours after President Obama’s press conference Wednesday, Republican House Speaker John Boehner accused him of being “AWOL" – absent without leave – on the debt-reduction debate.

在美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬周三召開新聞發(fā)布會(huì)后幾小時(shí)，共和黨眾議院發(fā)言人約翰?博納就指責(zé)他在討論削減債務(wù)問題時(shí)擅離職守。

文中的AWOL就是指“擅離職守、無故缺席”，也可以指軍隊(duì)中“無故離隊(duì)”，全稱為absent without leave或者absent without official leave。

UA（Unauthorized Absence）或者absence from duty也可以用來表示“擅自缺勤、擅離職守”。正式獲批的休假則是leave of absence/authorized absence（特許缺勤；經(jīng)批準(zhǔn)缺勤）。

英語中有很多諸如AWOL這樣的縮寫，常見的比如ASAP（as soon as possible）、BTW（by the way）、TGIF（thank God it's Friday）、AFAIK（as far as I know）、FYI （for your information）、IOW（in other words）等等，在日常對(duì)話中非常普遍。熟悉了這些縮寫，我們也就能更順暢地和老外交流了。

相關(guān)閱讀

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津　Julie）

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。