国产日韩在线看,日韩精品久久久久久久电影 ,亚洲欧洲日韩另类自拍

日本“輻射牛”

[ 2011-07-19 09:56]

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

據報道，日本福島縣又發現87頭吃了遭核輻射污染飼料的牛，這些牛已經被屠宰，牛肉可能已經流入市面。這加劇了民眾對輻射牛肉的擔心。據估計，截至目前為止，日本的“輻射牛”已達143頭。

請看外電的報道：

Japan's second-biggest retailer said on Sunday it had sold beef from cattle that ate nuclear-contaminated feed, the latest in a series of health scares from radiation leaking from a quake-crippled nuclear power plant.

日本第二大零售商周日稱其已售出部分吃了遭核輻射污染飼料的牛肉，這是地震導致的核電站泄漏事故引發的又一健康威脅。

上文報道中的nuclear-contaminated feed即“遭核輻射污染的飼料”，食用了這種飼料的牛被稱為nuclear-contaminated cattle（“輻射牛”），“輻射牛”被宰殺拿到市面上出售的輻射牛肉即nuclear-tainted beef。contaminated和tainted意思都是“受污染的”。例如：melamine-contaminated milk powder就是“受三聚氰胺污染的奶粉”。

負責協調nuclear cleanup（核清理）的日本官員稱日本將可能停止beef shipments（牛肉運輸）。“輻射牛肉”所含的輻射量已遠遠超過safety standards（安全標準）所規定的水平。

相關閱讀

核“撤離區” evacuation zone

放射性物質“全天監測”

什么是“核輻射”

（中國日報網英語點津陳丹妮）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。