日日摸夜夜添夜夜添破第一,日韩第一视频,国产精品美女自拍

義務兵役 mandatory military service

[ 2011-10-13 09:15]

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

據韓國媒體報道，韓國明星Rain于11日下午辦理正式入伍手續，接受新兵訓練后，將以陸軍士兵身份服役兩年。Rain出道十年還一直未服兵役，曾計劃在去年參軍，后來因拍攝電視劇等原因而將入伍日期再次推遲。

請看新華社的報道：

義務兵役 mandatory military service
韓國明星Rain

The 29-year-old star, whose real name is Jung Ji-hoon, will receive basic training in Uijeongbu, north of Seoul, before beginning his 22-month-long mandatory military service.

現年29歲的Rain，真名鄭智薰，將在首爾北部的京畿道接受新兵訓練，然后開始服為期22個月的義務兵役。

上文中的mandatory military service就是“義務兵役”。根據韓國《兵役法》，韓國高中畢業后的男性公民在20歲之后，只要是able-bodied（身體健全），均須參軍服兵役。在中國joining the army（參軍）是公民自愿，軍隊會到學校去進行pre-recruitment（入伍預征）和conscription（征兵）工作。

Rain是亞洲著名的tri-circle star（三棲明星），因主演idol drama（偶像劇）《浪漫滿屋》而成名。在入伍前Rain舉辦了免費的solo vocal concert（個人演唱會），兩萬名國內外粉絲和多位圈內好友前來捧場，場面十分火爆。

相關閱讀

征兵 conscription

入伍“預征” pre-recruitment

義務教師 obligatory tutor

（中國日報網英語點津陳丹妮，編輯 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。