久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 新聞選讀

調查:僅三分之一英國人贊成英國留在歐盟
Just a third of Britons want to stay in European Union – poll

[ 2013-02-20 13:40] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

近期一項民意調查顯示,如果就英國是否脫離歐盟進行全民公投,僅有三分之一英國人表示會投票支持繼續留在歐盟,而有半數被調查者表示會投票反對英國留在歐盟。英國首相卡梅倫上月表示要從歐盟手中奪回自主權益,并在2017年底就英國是否脫離歐盟舉行全民公投。他表示,如果他能改變英國與歐盟的權益關聯并在2015年贏得連任,他將在全民公投中主張英國留在歐盟。上一次英國就此問題進行公投是在1975年,結果以62.7%的支持票繼續留在了歐盟。但那次公投并未化解各黨派之間的分歧,并間接導致撒切爾夫人和約翰?梅杰二人的下臺。

調查:僅三分之一英國人贊成英國留在歐盟

調查:僅三分之一英國人贊成英國留在歐盟

Only a third of Britons would vote to stay in the European Union in a proposed referendum, a poll showed on Monday.

Only a third of Britons would vote to stay in the European Union in a proposed referendum, a poll showed on Monday, underlining the scale of Prime Minister David Cameron's task in persuading voters to back his flagship EU policy.

In one of the biggest gambles of his premiership, Cameron promised last month to win back powers from Brussels and hold a vote on Britain's 40-year EU membership.

Cameron would campaign to stay in the EU, provided he can reform Britain's ties with Brussels in the face of opposition from European allies and he secures a second term in an election due in 2015.

Just 33 percent of voters would support his call to remain in the bloc, with 50 percent wanting to leave and 17 percent not planning to vote, according to the Harris Interactive poll in the Financial Times.

Cameron's pledge to win back powers and hold a vote by the end of 2017 upset France and Germany and was criticized by the United States, which wants Britain to hold on to its membership.

The last time Britain held a vote on staying in Europe was in a 1975 referendum when the "Yes" campaign came from behind to win by a wide margin, with 67.2 percent in favor of European membership and 32.8 percent against.

That result failed to take the sting out of an issue that has divided the main British parties for years and helped to bring down two of Cameron's predecessors, Margaret Thatcher and John Major.

Cameron said in January he would campaign for Britain to remain in the EU "with all my heart and soul", as long as he repatriates powers. That would set him against "Eurosceptics" in his Conservatives and the many voters who see the EU as a threat to their sovereignty.

However, The Harris poll suggested Cameron could still win round many doubters.

Twelve percent of those planning to vote to leave the EU said they would definitely change their minds if Cameron clawed back powers. Another 47 percent would "possibly" rethink their opposition.

As in 1975, the "Yes" campaign would be well funded by business leaders warning of the economic dangers of Britain walking away from a single market of 500 million people.

Cameron would also have the support of the pro-EU Liberal Democrats, his junior coalition government partner, and the main opposition Labour Party, which supports Britain's membership.

Labour leader Ed Miliband, ahead of Cameron in the polls, visits Denmark, Sweden and the Netherlands this week to discuss Britain's EU ties.

While British politicians have long had a feverish debate about Europe, the poll said voters do not share their obsession. Europe came 14th in a list of 15 priorities, far behind health, education and the economy. (Source: Reuters)

相關閱讀

Brexit是什么意思?

為防用工荒 歐盟鼓勵家庭主婦當上班族

英學生被刷指紋 引歐盟異議

想去歐盟工作?準備跑“求職馬拉松”

調查:僅三分之一英國人贊成英國留在歐盟

(中國日報網英語點津 Helen )

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产精品亚洲二区在线 | 成年男女免费视频网站 | 手机免费黄色网址 | 欧美首页| 加勒比一本大道香蕉在线视频 | 大陆高清自拍 | 久久综合精品国产一区二区三区 | 免费特黄级夫费生活片 | 国内自拍视频在线看免费观看 | 成年人色网站 | 欧美色成人| 偷拍精品视频一区二区三区 | 欧美手机手机在线视频一区 | 久久只有这才是精品99 | 国产欧美久久久另类精品 | 久久成人a毛片免费观看网站 | 日本三级视频在线 | 欧美一级毛片一免费 | 亚洲国产精品成人午夜在线观看 | 特色毛片 | 亚洲欧美日韩中文字幕在线一 | 亚洲精品永久一区 | 黄色三级日韩 | 国产高清免费不卡观看 | 亚洲精品资源网在线观看 | 成人看片黄a免费看视频 | 国产成人精品精品欧美 | 精品视频在线视频 | 国内偷自第一二三区 | 欧美成人精品欧美一级乱黄 | 国产日韩久久 | 国产永久免费视频m3u8 | 久久五 | 久久zyz| 美女被靠视频免费网站不需要会员 | 欧美精品在欧美一区二区 | 国产免费久久精品99 | 成人三级在线播放线观看 | 精品国产一区二区三区久久 | 黄色毛片国产 | 亚洲精品成人a |