日韩一级片免费,99这里有精品,欧美日韩系列

Curling: 冰壺

[ 2014-02-07 09:17]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

Curling (冰壺)? 乍聽起來很陌生，但事實上, Curling (冰壺)在歐美是相當普遍的一項冬季冰上運動。你可以形容它像是在冰上打保齡球，但場上只有扁扁的球而沒有球瓶。

Curling: 冰壺

請看冬奧會官方網站的相關介紹：Whether they play for fun in small-town clubs or for glory at the winter Olympics, one thing's for certain: Canadians love curling, and they've produced some of the world's best players. Though some have called it "shuffleboard on ice," supporters say it's a game with a grand Canadian tradition of skill, strategy, and sportsmanship.

"冰壺"也可稱作"冰上溜石游戲"，最早發源于十六世紀的蘇格蘭，后流傳至歐美等國。據說，"冰壺"現已成為加拿大最為鐘愛的冰上體育項目。比賽最終目的就是在投出所有 16 個約42 磅重的花崗巖冰壺石（每隊 8 個）后，令您所在隊的冰壺石最接近營壘的中心。運動員從冰道一側的擲石區將冰壺石擲到另一側的營壘中。這包括冰壺運動員從擲石區將冰壺石推出，帶著旋轉推開它，冰壺因此而得名的。

當然，離開體運項目，我們還得弄清curling的本意。Curling的動詞形式curl表示某物呈螺旋狀如：The wave curled over the surfer（波浪從沖浪運動員頭上盤旋而過），同時，curl也可以表示卷發Her hair was in curls（她一頭卷發）。

（中國日報網英語點津）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。