在线观看国产区,91夜色视频,国产精品亚洲精品久久成人

人大發言人：將對“賄選”零容忍

[ 2014-03-05 13:42]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

十二屆全國人大二次會議新聞發布會于3月4日上午11時召開，大會新聞發言人傅瑩表示，國家將用“零容忍”的態度對待賄選和破壞選舉的行為。

請看新華社的報道：

A spokeswoman with China's top legislature Tuesday vowed "zero tolerance" of election fraud and severe punishment on offenders.

全國人大發言人宣稱，國家將用“零容忍”的態度對待賄選行為，嚴厲懲處賄選者。

上面的報道中，electoral fraud就是“賄選”，有時也譯作“選舉舞弊”，指illegal interference with the process of an election（非法干預選舉過程的行為）。

選舉的時候，一般都會有一個electoral register/roll（選民登記簿），也可表達為voter roll。有right to vote（選舉權）的人都會登記在冊。到了election day（選舉日），所有的voter（選民）都要在各自所在的electoral district（選區）cast his/her vote（投票）。

（中國日報網英語點津陳丹妮馬文英）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。