www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 翻譯經驗

2014世界杯球隊的有趣綽號

[ 2014-06-12 10:01] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

 

GHANA: “BLACK STARS”

加納:黑色之星(非洲黑星)

2014世界杯球隊的有趣綽號

In another nod to the team's national flag, Ghana's team name references the eponymous black star that the country's flag sports in its center.

加納隊的綽號是對該國國旗的致敬,加納國旗中央就是一顆黑星。

 

UNITED STATES: “THE YANKS"

美國:美國大兵

2014世界杯球隊的有趣綽號

Informally shortened from the colloquial term "Yankees," other Team USA nicknames include "The Stars and Stripes" and, well, "Team USA."

這個綽號是對Yankees(美軍)的非正式說法,美國隊其他的綽號還有“星條旗”以及“美國之隊”。。呃。

 

BELGIUM: “RED DEVILS”

比利時:歐洲紅魔

2014世界杯球隊的有趣綽號

The nickname was first used by journalist Pierre Walckiers after a flurry of impressive victories in 1906 against France and the Netherlands — Belgium's uniforms prominently feature red.

1906年,比利時在對陣法國和荷蘭時取得勝利后,一位名叫皮埃爾?沃啟爾的記者首先使用了這個綽號,比利時隊的球衣主體顏色是紅色。

 

ALGERIA: “LES FENNECS" ("THE DESERT FOXES")

阿爾及利亞:沙漠之狐

2014世界杯球隊的有趣綽號

Algeria is more than 80 percent desert (which probably makes for rough soccer conditions.) The titular fennec is a small, nocturnal fox native to Northern Africa.

阿爾及利亞80%以上都是沙漠(踢球的環境實在不太好)。沙漠狐是一種體型小,多在夜間活動的狐貍,為北非地區物種。

 

SOUTH KOREA: "TAEGUK"

韓國:太極虎

2014世界杯球隊的有趣綽號

The taeguk (the yin and yang symbol front-and-center on the national flag) is a symbol of balance. The team has also been labeled as "The Reds" for their crimson team kit—the team's official supporters, started in 1995, banded together as "The Red Devils."

太極(韓國國旗上的陰陽標識)是平衡的標識。因為球衣為紅色,韓國隊有時也被稱為“紅隊”。自1995年起,韓國隊的官方支持團隊開始稱其為“紅魔”。

(中國日報網英語點津 Helen)

上一頁 1 2 3 4 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 精品热线九九精品视频 | 欧美一区亚洲二区 | 欧美一级成人免费大片 | 九九99靖品| 草草影院私人免费入口 | 国产伦精品一区二区三区网站 | 免费观看日本特色做爰视频在线 | 精品国产日韩亚洲一区二区 | 亚洲男人的性天堂 | 欧美精品1 | 美女国产福利视频 | 香蕉国产人午夜视频在线 | 亚洲天堂一区二区 | 一级黄色免费网站 | 我要看三级毛片 | 永久在线 | 成人国产精品免费视频不卡 | 精品无码一区在线观看 | 女人张开腿让男人桶视频免费大全 | 特黄aa级毛片免费视频播放 | 一区二区三区在线免费视频 | 9191在线亚洲精品 | 久草热在线观看 | 黄色毛片视频校园交易 | 手机国产日韩高清免费看片 | 色老头久久网 | 碰碰碰人人澡人人爱摸 | 国产欧美一区二区另类精品 | 成人欧美精品一区二区不卡 | 国产孕妇孕交视频在线观看 | 香蕉久久精品 | 欧美男人操女人 | 国产a级一级久久毛片 | 大伊香蕉精品视频在线天堂 | 久久久精品国产 | 大量真实偷拍情侣视频野战 | 日本高清在线精品一区二区三区 | 亚洲第一页视频 | 国产一级精品毛片 | 久久夜色精品国产 | 国产精品黄在线观看免费软件 |