久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目（頻道）
當前位置： Language Tips > Word and Story

Word and Story

盛氣凌人

2008-12-03 16:52
ride roughshod over這句成語卻一直沿用到現在，用來形容一些人顧盼自雄，以一種自大傲慢的態度對待別人。

在天氣底下

2008-12-02 15:41
當你用under the weather的時候，你只是告訴對方你感到不舒服，而不用具體地告訴別人你究竟是頭痛呢，還是拉肚子。

最近“手頭緊”

2008-12-01 16:20
Feel the pinch這個短語一般都用來形容財政困難，手頭拮據等狀況，作此解釋也是源于pinch這個詞有“困境、困苦”等意思。

演給頂層樓座的觀眾看

2008-11-28 15:32
play to the gallery的字面意思就是“演給頂層樓座的觀眾看”，引申出來是“迎合大眾口味”或者“討好俗流”之意。

與mouth有關的短語

2008-11-27 16:47
Do not bad mouth me.別說我壞話
I really put my foot in my mouth this time.說錯話了

錦上添花 Icing on the cake

2008-11-27 09:07
制作西式糕點最后一道工序，就是在糕點上灑上或涂上一層白色的冰淇淋，叫做icing on the cake，在俚語當中icing on the cake意思是使一件原本已經很好的事物變得更加的美好。

把全中國的茶葉給我也不行

2008-11-26 09:25
For all the tea in China 這條習語來自17世紀的英國。當時中國生產的茶葉在英國價格昂貴，如果是“中國所有的茶葉”，價值就無法估量了。

明天有果醬 jam tomorrow

2008-11-25 09:15
The rule is, jam tomorrow and jam yesterday—but never jam today. 規則是，明天有果醬，昨天有果醬，但今天永遠不會有果醬。（意即永遠也不會有）

“壁花”小姐

2008-11-21 16:58
wallflower是一種形象的比喻，常被用來描述舞會上的“害羞女孩”。這種女孩可能是由于缺乏社交經驗，或者對自己的容貌和舞技沒有自信

進了“死胡同”

2008-11-20 14:34
blind alley就是英語中用來表達”死胡同“的說法，有時候也會用到dead end這個表達，均表示“(路等)走不通，沒有前途（希望）”等意思。

花名翻譯

2008-11-19 17:07
中國水仙 new year lily 自尊/單戀 石榴pomegranate 相思/永生 報春花polyanthus 初戀/自作多情 木棉cotton tree 熱情 紫丁香lilac 青春的回憶

耳朵貼地

2008-11-19 15:46
Keep/have one's ear to the ground直譯是“把耳朵貼在地上”。據說，從前北美印第安人要了解附過敵人行蹤，會把耳朵貼在地上細聽

正合某意

2008-11-18 14:56
After one's (own) heart即“完全合自己心意”。這成語出自《圣經－撒母耳記》上卷第十三章第十四節。

我可吃大虧了

2008-11-17 15:40
End就是末端，stick就是一根棍子。To get the short end of the stick，作為俗語，它的意思就是：你在某一件事上吃了虧。

不喜歡也得忍著

2008-11-14 15:07
lump在這里解作“忍受”。這個字的來源有兩個說法。有人說，它是由look(看來)、grumpy(脾氣壞)二字合成的，指人們強忍不如意之事的樣子。

暗箭傷人

2008-11-13 15:25
在英語里面，有一個很好的短語可以表達“暗箭傷人”這個意思，hit below the belt ，原指拳擊比賽時打對方腰帶以下部位的犯規行為，轉義為在比賽中或與人打交道時，用不正當的手段去傷害對方。

央視各節目的英文名稱翻譯

2008-11-12 09:37
焦點訪談 Topics in Focus 新聞調查 News Probe 新聞30分 News in 30 Minutes

火冒三丈

2008-11-11 09:26
hit the ceiling就是“火冒三丈，暴跳如雷”的意思，怒氣沖的都要到天花板了，看來真的是很生氣哦。

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US
 
 
主站蜘蛛池模板： 毛片在线播放a | 91精品久久久久 | 亚洲七七久久精品中文国产 | 色www亚洲| 国产自一区 | 国产小毛片 | 一级毛片在播放免费 | 亚洲欧美在线免费 | 国产大臿蕉香蕉大视频女 | 国产日韩精品一区在线观看播放 | 毛片韩国| 国产欧美一区二区日本加勒比 | 免费永久国产在线视频 | 国内精品视频成人一区二区 | 毛片看看 | 久久手机免费视频 | 国产人成亚洲第一网站在线播放 | 国产乱肥老妇精品视频 | 日本一线一区二区三区免费视频 | 美女黄色免费看 | 国产成人免费网站 | 成人ab片| 欧美另类videosbestsex久久 | 另类视频在线 | 97精品久久久久中文字幕 | 久色乳综合思思在线视频 | 牛人盗摄一区二区三区视频 | 欧美性毛片大片 | 免费亚洲视频在线观看 | 免费一级欧美在线观看视频片 | 国产精品热久久毛片 | 日本精品久久久久久久 | 久久久久久久久综合 | 国产亚洲精品aaa大片 | 亚洲视频在线免费看 | 国产或人精品日本亚洲77美色 | 欧美精品束缚一区二区三区 | 国产欧美日韩视频在线观看 | 久久99久久 | 国产免费自拍 | 高清在线一区二区三区亚洲综合 |