|
|
|
 |
|
 |
| 胡主席白宮致辭全文英漢對(duì)照 |
|
| 1月19日，美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬在華盛頓白宮舉行隆重儀式，歡迎中國(guó)國(guó)家主席胡錦濤對(duì)美國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問。奧巴馬致辭 |
|
| 2011-01-20 |
|
 |
|
|
| 奧巴馬在歡迎胡主席訪美儀式上致辭 |
|
| 1月19日，美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬在華盛頓白宮舉行隆重儀式，歡迎中國(guó)國(guó)家主席胡錦濤對(duì)美國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問。以下是奧巴馬總統(tǒng)在歡迎儀式上的致辭： |
|
| 2011-01-20 |
|
 |
|
|
| “定調(diào)”之旅 |
|
| Set a tone就是指“定調(diào)”，也就是定下基調(diào)的意思。Tone在這里是指tone of relationship，而此次胡錦濤主席訪美還可以set diplomatic tone。 |
|
| 2011-01-20 |
|
 |
|
|
| Street talks in Washington DC |
|
| What do ordinary American citizens think of China? China Daily correspondents take you to streets in Washington DC to find out what people say. |
|
| 2011-01-19 |
|
 |
|
|
| 中國(guó)國(guó)家形象宣傳片亮相紐約 |
|
| 17日一早開始，一則醒目的中國(guó)國(guó)家形象宣傳片在紐約曼哈頓的時(shí)代廣場(chǎng)戶外大屏幕不斷播放，以“智慧、美麗、勇敢、才能、財(cái)富”等詮釋中國(guó)人形象。 |
|
| 2011-01-19 |
|
 |
|
|
| 中美文化交流專題詞匯 |
|
| 胡錦濤主席對(duì)美國(guó)的國(guó)事訪問是中美建交以來的一個(gè)重大突破，它證明了中美的友好是兩國(guó)人民的共同愿望和需要，這對(duì)于促進(jìn)中美文化交流是一個(gè)良好的開端。 |
|
| 2011-01-19 |
|
 |
|
|
| 中美外交關(guān)系專題詞匯 |
|
| 胡主席此時(shí)對(duì)美國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問，對(duì)推進(jìn)新時(shí)期中美關(guān)系具有重大意義。下面我們就來了解一下中美兩國(guó)外交關(guān)系的相關(guān)詞匯。 |
|
| 2011-01-17 |
|
 |
|
|
| 中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系專題詞匯 |
|
| 在平等互利基礎(chǔ)上發(fā)展中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系有助于更好地發(fā)揮兩國(guó)的比較優(yōu)勢(shì)，符合兩國(guó)人民的根本利益。下面我們就來學(xué)習(xí)一下與中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系有關(guān)的英文說法。 |
|
| 2011-01-17 |
|
 |
|
|
| 國(guó)事訪問 state visit |
|
| State visit就是指“國(guó)事訪問”，指一國(guó)國(guó)家元首應(yīng)另一國(guó)國(guó)家元首的邀請(qǐng)，對(duì)該國(guó)進(jìn)行的正式外交訪問，國(guó)事訪問是兩個(gè)國(guó)家間最高規(guī)格的外交交流。 |
|
| 2011-01-17 |
|
|
|
|
