久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

Global EditionASIA 中文雙語(yǔ)Fran?ais
Culture
Home / Culture / Books

Translator thrilled to bring Jin Yong's martial arts works to Western audience

By Mei Jia | China Daily | Updated: 2018-06-19 08:44
Share
Share - WeChat

Holmwood believes there are two more things about Jin Yong's writing that resonate with a Western audience: one, the Mongolian setting "acts like a gateway to Western readers into the Chinese setting and historical background", and, two, the charm of the characters and their emotional worlds.

"It's a universal theme of a young man with a mission. He grows up and needs to show his loyalty," she explains.

As White notes in his Starburst review: "Jin Yong ... is working with themes that are absolutely timeless - good versus evil, love versus sacrifice, nature versus nurture, honor versus deceit ... This is magnificent writing that will more than reward your patience."

It has been 60 years since Jin Yong's Condor Heroes was first published in the newspaper and, since then, only three novels have been translated and published by university presses.

However, many more have been rendered into numerous languages in fan-based online forums.

"Contact between China and the West has been deepening since the 1980s, and that extends from political and economical matters into more cultural aspects," Holmwood says.

"These days, it's common to encounter Westerners who speak fluent Mandarin.

"The Chinese people - though they have perhaps felt that their culture has long been neglected - now it's a time when they can feel confident about the place of their history and their culture in the world.

"Sometimes it's that exact uniqueness that creates the selling point."

|<< Previous 1 2 3 4 5   
Most Popular
Top
BACK TO THE TOP
English
Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US
主站蜘蛛池模板: 老司机一级片 | 欧美性精品hd在线观看 | 欧美人与鲁交大毛片免费 | 亚州精品一区二区三区 | 国产精品1区 2区 3区 | 欧美日韩国产在线人成dvd | 免费看又黄又爽又猛的网站 | 成人毛片免费观看视频 | 日韩中文字幕在线亚洲一区 | 色哟哟国产成人精品 | 久久88香港三级台湾三级中文 | 国产一级一级一级成人毛片 | 亚洲一区二区精品 | 国产一级特黄aa级特黄裸毛片 | 日本一区毛片免费观看 | 国外免费一级 | 久久99综合国产精品亚洲首页 | 一级做a爰片久久毛片美女 一级做a爰片久久毛片免费看 | 日本 欧美 在线 | 手机在线播放视频 | 日本高清免费视频www | 久久中文字幕在线观看 | 国产精品免费视频一区二区三区 | 男人亚洲天堂 | 国产成人高清视频在线观看免费97 | 免费看黄色三级毛片 | 日本成人不卡视频 | 国产女王丨vk | 中美日韩在线网免费毛片视频 | 欧美日本综合一区二区三区 | 高清成人| 超91在线 | 国产精品v欧美精品v日本精 | 日本免费在线视频 | 久久久9999久久精品小说 | 亚洲视频中文字幕 | 亚洲欧美日本国产 | 性视频福利在线看 | 成人免费xxxxx在线视频 | 中文乱码字幕午夜无线观看 | 欧美一级高清黄图片 |