久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

Global EditionASIA 中文雙語Fran?ais
Culture
Home / Culture / Cultural Exchange

With OTT's Audiovisual Localization Landscape, the New Silk Road is the Cloud

By Yota Georgakopoulou | mesalliance.org | Updated: 2018-08-23 11:28
Share
Share - WeChat
Experts at the 2018 Sino-Foreign Audiovisual Translation and Dubbing Cooperation Workshop pose for a group photo at Shanghai Media Group on June 15, 2018. [Photo provided to chinadaily.com.cn]

In June I spent a week in Shanghai as an invited speaker at the 2018 Sino-Foreign Audiovisual Translation & Dubbing Cooperation Workshop (SFTAD), hosted by the Bureau for External Cultural Relations of the Ministry of Culture and Tourism, and the International Cooperation Department of the State Administration of Radio and Television of China.

Kicked off in 2015, SFATD aims to strengthen communication and cooperation in the field of audiovisual translation and dubbing, support the sharing of knowledge and talent exchange, and reflects not only China's interest in producing and exporting Chinese culture to the world, but also the world's growing interest in Chinese language and culture.

The latter is no surprise given how the global audiovisual landscape is shaping. The way OTT has disrupted our industry has been discussed and documented far and wide: from an increased demand for — and consumption of — high-quality serial dramatic content in all markets, to endless opportunities in terms of production and distribution of non-English film and television content. As OTT knows no geographical boundaries, the increasing consumption of non-English language content has built a global community where English is no longer king.

The market today has evolved into one where any source audio language and any length in terms of programming time has the potential to become a hot commodity.

The Sino film and TV industry is riding the wave. With half of the world's internet users located in Asia, Chinese is heading towards becoming the dominant language in cyberspace, currently second only to English, so localization of Chinese content has the potential to play a pivotal role in the future course of the translation industry.

Statista estimates the value of the global entertainment market to be $2.2 trillion by 2021, and the value of the media and entertainment market in China to be over $250 billion by 2020. Meanwhile according to Media Partners Asia, China will account for 85% video-on-demand subscriptions in the Asia Pacific region by 2022 and will contribute 78% of the online video sector revenues by the same date.

How will the industry deal with the challenge of translating this explosion of content in any potential source language? The answer lies in the cloud. As highlighted by Allan Lamkin, CTO at DESG, cloud platforms are allowing service providers to globally scale up/down to meet demand instantaneously.

But this is not the only challenge to solve. If one considers other parameters too, such as shortening turnaround times, live delivery, new formats, security, new technologies such as VR and AR, and of course cost pressures, it is clear that language service providers have their work cut out for them.

Other creative solutions are thus called for. Language technologies can help with the language barrier issue, as recent improvements in the machine translation field indicate, especially for the Chinese language, which has seen a major leap forward with neural methodologies.

1 2 Next   >>|
Most Popular
Top
BACK TO THE TOP
English
Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US
主站蜘蛛池模板: 日韩免费在线 | 97青草香蕉依人在线播放 | 美女视频一区二区三区在线 | 欧美视频在线网站 | 免费看黄色三级毛片 | 亚洲日韩中文字幕在线播放 | 毛片在线网站 | 尤物蜜芽福利国产污在线观看 | 亚洲精品中文字幕一区在线 | 成人永久福利在线观看不卡 | 欧美在线小视频 | 欧美亚洲精品一区 | 成年人在线免费观看网站 | 国产三级香港三韩国三级 | 欧美日韩国产58香蕉在线视频 | 美女视频在线观看黄 | 在线精品国内外视频 | 99久久99热精品免费观看国产 | 国产手机在线视频放线视频 | 亚洲国产情侣一区二区三区 | 亚洲男人a天堂在线2184 | 国产精品美女免费视频大全 | 亚洲国产综合人成综合网站00 | 99久久精品免费国产一区二区三区 | 国产精品欧美一区二区三区 | 亚洲人成人毛片无遮挡 | 亚洲精品一区二区三区在线播放 | 国产精品外围在线观看 | 偷拍自拍视频在线 | 欧美精品一级毛片 | 日韩欧美在线观看 | 97超级碰碰碰免费公开在线观看 | 美女视频黄a视频美女大全 美女视频黄a视频免费全程 | 国产在线一区二区三区在线 | 亚洲一区精品在线 | 美女扒开双腿让男人桶 | 免费看成人www的网站软件 | 51久久夜色精品国产 | 国产网站免费视频 | 国产成人免费观看 | 亚洲精品高清在线 |