4、節能環保產業

【報告】大力發展節能環保產業。把節能環保產業培育成我國發展的一大支柱產業。

最近三年的政府工作報告均提到節能環保產業，表述分別為，把節能環保產業打造成“生機勃勃的朝陽產業”、“新興的支柱產業”、“我國發展的一大支柱產業”，可見中央對于節能環保產業的重視程度逐步提高。其中，節能環保先進技術裝備、傳統制造業綠色改造、再生資源回收利用，有望成為節能環保產業重要增長點。

綠色就業
green jobs

Some 24,500 green jobs have been created by the end of last year, a great relief of employment pressure.
截至去年底，全市新開發綠色就業崗位2.45萬個，極大地緩解了就業壓力。

文中的green jobs (green employment)就是指“綠色就業”，指在節能環保等"綠色"產業中開發就業機會，帶動environmental industries（環保產業）的崛起。發展綠色節能環保產業，推動energy saving and emission reduction（節能減排）工程、ecological restoration（生態恢復）工程建設，加強environmental infrastructure（環境基礎設施）建設，創造就業崗位，應是應對當前金融危機沖擊下國內employment pressure（就業壓力）劇增的一劑良方。

相關閱讀

北京試行垃圾分類：扔垃圾獲積分兌換生活用品

中國首款“電動飛機”獲生產許可

未來，“樹形摩天大樓”或將隨處可見