www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
 





 
Million dollar baby《百萬美元寶貝》精講之四
[ 2007-11-28 17:42 ]

 

文化面面觀  Boxing: 拳擊運動的規則

考考你   小試牛刀 

Download

影片對白

Frankie Dunn: You're not breathing right. That's why you're panting. So, it's your birthday, huh? How old does that make you?

Maggie Fitzgerald: I’m 32, Mr Dunn. And I’m here celebrating the fact that I spent another year scraping dishes and waitressing, what I’ve been doing since 13. And according to you, I’ll be 37 'fore I can even throw a decent punch which after working this speed bag for a month and getting nowhere, I now realize may be God's simple truth. Other truth is, my brother's in prison, my sister cheats on welfare by pretending one of her babies is still alive, my daddy's dead, and my mama weighs 312 pounds. If I was thinking straight, I’d go back home, find a used trailer, buy a deep fryer and some Oreos. The problem is, this is the only thing I ever felt good doing. If I’m too old for this, then I got nothing. That enough truth to suit you?

Frankie Dunn: This your speed bag?

Maggie Fitzgerald: Put yours behind the counter. Wish I could say I wore it out.

Frankie Dunn: OK. Just hold it, hold it. I’ll show you a few things, and then we'll get you a trainer.

Maggie Fitzgerald: No. Sorry.

Frankie Dunn: You're in a position to negotiate?

Maggie Fitzgerald: Yes, sir, because I know if you train me right, I’m going to be a champ. I seen you looking at me.

Frankie Dunn: Yeah, out of pity.

Maggie Fitzgerald: Don't you say that! Don't you say that if it ain't true! I want a trainer. I don't want charity, and I don't want favors. If you're not interested, then I got more celebrating to do.

Frankie Dunn: Stop, stop, stop. Goddamn it, stop. What the hell are you doing? OK. If I’m going to take you on-

Maggie Fitzgerald: You won't never regret it.

Frankie Dunn: Look, just listen to me. If I take you on-

Maggie Fitzgerald: I promise I’ll work so hard.

Frankie Dunn: God, this is a mistake already.

Maggie Fitzgerald: Mm-mm. I’m listening, boss.

Frankie Dunn: If I take you on, you don't say anything. You don't question me. You don't ask why, you don't say anything except maybe ''Yes, Frankie.'' And I’m going to try to forget the fact that you're a girl.

Maggie Fitzgerald: It’s all I ask.

Frankie Dunn: And don't come crying to me if you get hurt. All righty.

Maggie Fitzgerald: We got a deal.

Frankie Dunn: No, not quite. I’m going to teach you how to fight. Then, we'll get you a manager, and I’m off down the road.

Maggie Fitzgerald: I hate to argue with you, but-

Frankie Dunn: Don't argue, it's the only way we're doing it. I teach you all you need to know, and then you go off and you make a million dollars. I don't care you get your teeth knocked out, I don't care. I don't want to hear about it either way, that's just the way’s gonna be. It’s the only way I’ll do it. All right. Now, one of the things I’ve noticed around the gym is, you never move your feet. You stand there just flatfooted. You got to move your feet. That's one of the best things I’m going to be able to teach you. So, here's what you do. You get yourself... Bend your knees a little bit. Get in an athletic position. Look like you're going to hit something.

妙語佳句,活學活用

1. Get nowhere

這個片語也寫作 not get anywhere,但它的意思可不是“哪兒也不去”,而是“make no progress沒有進步”,比如:I've tried to put this together, but I'm getting nowhere with it. 我試著把這些整理一下,但是搞不定。

想要表示加強版的語氣,可以用get nowhere fast,比如:I tried phoning but got nowhere fast. 我打過電話了可就是打不通。

2. Oreo

電視廣告上主打“友誼”的奧利奧奶油夾心巧克力餅干。

3. Wear out

這里的意思是“用壞”,例如:She wears out her shoes in no time. 她沒多久就把鞋給穿壞了。

4. Out of

這里的意思是“because of; owing to表示起源、來源或原因”,比如:Should I stick with a failing business out of loyalty to my boss? 我應該忠于老板繼續在這家走下坡路的公司做嗎?

 

文化面面觀  Boxing: 拳擊運動的規則

考考你   小試牛刀

   上一頁 1 2 下一頁  
 
 
相關文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本頻道最新推薦

     
  Calculators subtract from thinking skills
  Private partnership funds vaccinations for millions of children
  French president calls rioting 'unacceptable'
  Sarkozy delivers speech at Tsinghua University
  Not all carrots are orange

論壇熱貼

     
  啥啥啥挺難得的
  fingernail moon是什么月亮呢?
  The Morality Quiz(e-c)practice
  “女強人”怎么說?
  “鐵板燒”=?
  Six ways to stop dwelling on it(e-c)practice




主站蜘蛛池模板: 91寡妇天天综合久久影院 | 成人自拍小视频 | 四虎免费大片aⅴ入口 | 国产成人免费高清视频 | 国产专区第一页 | 一级色黄| 日本特黄特色高清免费视频 | 色偷偷亚洲第一成人综合网址 | 午夜性福利 | 夜色sese| 久草视频福利在线 | 在线中文字幕一区 | 手机看片免费基地你懂的 | 久草网视频在线观看 | 特级aaa片毛片免费观看 | 久久精品视频网站 | 久久视频免费 | 香港激情黄三级在线视频 | 欧美成人免费看片一区 | 青青自拍 | 日韩欧美国产精品第一页不卡 | 免费永久观看美女视频网站网址 | 一级一黄在线观看视频免费 | 淫模| 久久99精品视免费看 | 国产欧美精品一区二区 | 欧美日韩一区二区三区视视频 | 国产精品视频免费一区二区三区 | 日日a.v拍夜夜添久久免费 | 波多野结衣一区二区 | 中国一级特黄大片毛片 | 国产亚洲精品久久综合影院 | 香港aa三级久久三级老师 | 高清韩国a级特黄毛片 | 毛片在线免费视频 | 亚洲欧美在线免费观看 | 成 人 免费 网站 | 欧美日韩精品一区二区三区高清视频 | 国产成人亚洲日本精品 | 亚洲一区精品在线 | 综合激情网站 |