www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
 





 
Hitch《全民情敵》精講之六
[ 2008-01-04 14:07 ]

 

文化面面觀  美國興起“相親熱”

我觀之我見 任何技巧都抵不過一顆真心。真誠、自然地去對待你的愛人,才能贏得真愛。

考考你   小試牛刀

Download

 

影片對白

Sara: Hi.

Man 1: Hi.

Alex: Excuse me.

Man 1: That's my seat, man.

Alex: Hi.

Sara: Hi.

Casey: Hi.

Man 2: My name is Ron. I'm 28.

Alex: Albert Brennaman is a good man. In fact, Albert Brennaman is a great man.

Man 2: I just got out of a five-year relationship. I'm a lot of fun at parties. I like dogs....

Alex: And then you're mad at me for what I do for a living?

Sara: Look, I've already got your number so why don't you go consult your conscience?

Alex: Albert is in love with her.

Sara: Oh, yeah, just like Sebastian?

Man 1: Is there a problem?

Sara: Oh, no, just one sec.

Alex: What do you have against Allegra anyway?

Sara: Nothing. My interest is protecting women from assholes like you.

Man 2: I did ice climbing once.

Alex: You don't even know me.

Sara: And whose fault is that?

Man 2: ...the sun comes up, the ice really starts tofall apart.

Casey: I bet. I'm sorry. Do you know this guy?

Sara: Apparently not.

Man 1: You're in my seat, buddy.

Alex: You really....I'm doing you a favor, believe me.

Man 2: Basically, I like outdoor sports. But indoor sports have their place, too.

Alex: There are certain aspects of my job that are secretive…

Sara: And my job is to try to find the truth.

Alex: The truth? You wouldn't know the truth if it kicked you in the head.

Sara: If Albert Brennaman has to take a fall for it, so be it.

Alex: Why don't you say what's really pissing you off?

Man 1: Ok, buddy, I've been waiting to talk to her--

Alex: You want to sit down? Here you go. Gong!

Casey: Actually, you're not supposed to move.

Alex: I'm Alex Hitchens. No, it's okay. Go.

Casey: I'm Casey.

Alex: Hi, Casey.

Casey: I work for a small publishing house in the press department which isn't actually where I want to be. But it's a good house--

Sara: You handled me. You manipulated me. You researched me and you showed me my great-grandfather's signature.

Casey: Wait. You're Ellis Island? I thought that was real sweet.

Alex: Thank you.

Sara: Case, you're not helping.

Alex: Excuse me, I'm on a date. Does it ever occur to women that maybe a guy might like to have a plan, you know, because he's nervous? He's not sure that he could just walk up to you and you'd respond if he said: "I like you." "I like you." "I like you."

Casey: That’s OK to me.

Man 2: Actually, you can't tell them you like them.

Man 3: Yeah. I tried that. It didn't go well.

Man 1: I've crashed and burned on that.

Sara: That is what you did, and I did like you! I just didn't know I was being worked over by some professional.

Man 2: He doesn't have a badge.

Sara: You know the only time he was sincere or spontaneous was when everything was going horribly wrong or when you were stoned out of your head.

Man 3: I'm sorry to interrupt. Do I know you?

Alex: No, I don't think so. You wanna see me be spontaneous?

Sara: Sure, you want a Benadryl?

妙語佳句,活學活用

1. Get out of

Get out of 有“逃避,避免,拜托”的意思,這里的意思是“結束一段戀愛關系,從一段關系中解脫出來”。I just got out of a five-year relationship. 的意思就是“我剛結束了一段五年的戀愛關系。”

這個說法在影片中多次出現過。

2. Fall apart

Fall apart 的本意是“破壞,倒塌”,也可以引申為“(精神上,感情上)崩潰”,例如:The rickety chair fell apart. 搖晃的椅子散架了。He fell apart after knowing the truth. 得知真相后,他崩潰了。

3. You wouldn't know the truth if it kicked you in the head.

這句話的意思是“The truth could kick you in the head but you wouldn't recognize it. 事實就擺在你的眼前,你卻不知道。”

 

文化面面觀  美國興起“相親熱”

我觀之我見任何技巧都抵不過一顆真心。真誠、自然地去對待你的愛人,才能贏得真愛。

考考你   小試牛刀

   上一頁 1 2 下一頁  
 
 
相關文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本頻道最新推薦

     
  Hitch《全民情敵》精講之六
  The devil wears Prada
  The Shawshank redemption
  The Da Vinci code
  Mona lisa smile

論壇熱貼

     
  航空公司的“本票”如何翻?
  To those that have, shall be given
  New Year's Resolutions
  信用卡預授權怎么翻譯
  恭賀新禧
  Don't Take it Personally




主站蜘蛛池模板: 国产精品久久大陆 | 深夜在线观看大尺度 | 一 级做人爱全视频在线看 一本不卡 | 国产精品吹潮在线播放 | 久久久久亚洲精品中文字幕 | 国产精品怡红院在线观看 | 国产原创91 | 国产一区二区免费视频 | 中国性猛交xxxxx免费看 | 久久精品视屏 | 97视频免费播放观看在线视频 | 国产日韩久久久久69影院 | 最新中文字幕乱码在线 | 日本高清色本在线www | 国产欧美一区二区精品久久久 | 成人免费ā片 | 久草手机视频在线观看 | 国产精品91av | 欧美日韩一区二区视频免费看 | 亚洲视频国产 | 日本a一级片 | 久久欧美精品欧美久久欧美 | 一级黄色录像片 | 国产成人精品女人不卡在线 | 手机看片1024久久精品你懂的 | 国产一级一级毛片 | 俄罗斯a级毛片 | 欧美在线一区二区三区欧美 | 高清成人爽a毛片免费网站 高清大学生毛片一级 | 1024手机基地在线看手机 | 国产成人精品久久一区二区小说 | 国产精品青草久久久久福利99 | 国产精品成人免费 | 久草久草 | 99精品高清不卡在线观看 | 国产高清在线观看 | 国产一区二区三区在线观看视频 | 一区二区三区观看 | 免费观看a级毛片在线播放 免费观看a级网站 | 国产在线观看成人 | 深夜成人性视频免费看 |