www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
 





 
You've got mail《電子情緣》精講之五
[ 2008-02-13 14:16 ]

 

文化面面觀  Anne of Green Gables

考考你   一展身手

 

Download

 

影片對白

Frank: Look. This has been a big week. You're closing the store.

Kathleen: No. It's not that, Frank. Really, it's not. It, it just-

Frank: I know, I know. I know. That was terrible of me.

Kathleen: What, what was terrible?

Frank:Jumping all over you when I'm the one... God, I don't even know how to say this.

Kathleen: What is it? What?

Frank: You're a wonderful person, Kathleen.

Kathleen: So are you.

Frank: And I'm so honored that you'd want to be with me because you would never be with anyone who wasn't truly worthy.

Kathleen: I feel exactly the same way.

Frank: Don't, don’t say that.

Kathleen: What?

Frank: That, that makes it worse.

Kathleen: What? You don't love me? Me either.

Frank: You don't love me?

Kathleen: No.

Frank: But we're so right for each other.

Kathleen: I know! I know. Well, is there, is there someone else? Oh. That woman on television, Sidney Ann.

Frank: I mean, nothing has happened or anything, but....

Kathleen: Oh, Frank, is she a Republican?

Frank: I can't help myself. What about you? Is, is there someone else?

Kathleen: No, no, but... but there is the dream of someone else.

Woman 1: Honey, grab a copy of The Trumpet of the Swan. Oh. This is a tragedy.

Man: These chairs for sale?

George: Anything not nailed down.

Kathleen: Ten dollars, it's yours.

Woman 2: What are you going to do now?

Kathleen: I don’t know. I think I'll take some time. You know I'm almost looking forward to it.

Woman 2: Good luck to you.

Woman 3: I came here every Saturday when I was a little girl. I remember when your mother gave me Anne of Green Gables. "Read it with a box of Kleenex," she said. That’s what she told me.

Woman 1: Could someone help me?

Woman 3: She's looking down on you now.

Kathleen: I'm sure she is.

Christina: Why don't we bomb Fox Books?

妙語佳句,活學活用

1. That was terrible of me.

“是我不好”,很多男士應該都熟悉這句話吧,女朋友生氣的時候,這可是承認錯誤、哄女孩子的常用句。

2. Jump all over someone

這個片語也寫作 jump / land on someone,意思是“scold, reprimand or criticize someone 叱責(某人)”,例如:The editor jumped over Dennis for getting the names wrong. 編輯責備了丹尼斯,因為他把名字弄錯了。He’s always landing on me for something or other. 他總是為這樣那樣的事情責備我。

3. But we're so right for each other.

Right for each other 的意思和 made for each other 的意思差不多,都是說兩個人“很相稱”的意思。例如 They’re right for each other. 他們兩個很相稱。

 

文化面面觀  Anne of Green Gables

考考你   一展身手

   上一頁 1 2 下一頁  
 
 
相關文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本頻道最新推薦

     
  As biofuels show promise, farmers show human nature
  Bush marks African-American History Month
  格萊美速遞:Before He Cheats
  Measuring star power as a force for activism
  Singers vie for Grammys in pop, rock and R&B categories

論壇熱貼

     
  我修習英文12年的經(jīng)驗
  我們可以達到母語是英語國家人的水平嗎?
  常見的英語介詞短語搭配
  The Spring Festival Draws Near
  “河流湖泊密集之地”如何翻譯好?
  可譯還是不可譯---"鼠"不盡?




主站蜘蛛池模板: 亚洲精品久久玖玖玖玖 | 碰碰碰精品视频在线观看 | 成人免费夜片在线观看 | 91九色首页 | 热er99久久6国产精品免费 | 亚洲精品一区二区三区在线观看 | 香港国产特级一级毛片 | 一区二区三区中文字幕 | 国产欧美va欧美va香蕉在线观 | 国产精品久久久久久久午夜片 | 亚洲国产成人麻豆精品 | 日韩 欧美 自拍 | 91刘亦菲精品福利在线 | 午夜两性视频免费看 | 欧美日韩一区二区三区免费不卡 | 在线视频精品视频 | 欧美一级久久久久久久久大 | 天天鲁天天爱天天鲁天天 | 国产成人女人视频在线观看 | 99爱免费观看视频在线 | 曰本女人色黄网站 | 九九干| 在线免费黄色网址 | 一级成人a免费视频 | 亚洲第一页在线视频 | 国产第一区二区三区在线观看 | 毛片免费观看的视频 | 日韩国产欧美一区二区三区在线 | 伊大人香蕉久久网 | 成人做爰视频www视频 | 国产成人午夜精品5599 | 亚洲国产激情一区二区三区 | 国产成人教育视频在线观看 | 真实一级一级一片免费视频 | 色伊人国产高清在线 | 在线观看国产精品日本不卡网 | 美欧毛片 | 热re66久久精品国产99热 | 国产在线精品观看一区 | 好叼操这里只有精品 | 日本视频在线免费播放 |