久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
   
 





 
One flew over the cuckoo's nest《飛越瘋人院》精講之四
[ 2008-12-11 20:28 ]

幕后花絮  全體演員和工作人員都開始與那些臨時演員和協助拍攝的人員配合默契起來,這些人是俄勒岡州精神病院的居民。

考考你 小試牛刀 

 

Download

影片對白

McMurphy: The Chief voted. Now will you please turn the television set on?

Nurse Ratched: Mr. McMurphy, the meeting was adjourned, and the vote was closed.

McMurphy: But the vote was ten to eight. The Chief, he's got his hand up! Look!

Nurse Ratched: No, Mr. McMurphy. When the meeting was adjourned, the vote was nine to nine.

McMurphy: Come on, you're not gonna say that now! You're not gonna say that now! You're gonnapull that henhouse shit, now, when the vote- the Chief just voted! It was ten to nine! I want that television set turned on! Right now!

McMurphy: Koufax. Koufax kicks. He delivers. It's up the middle, it's a base hit. Richardson's rounding first! He's going for second! Come on! The ball's in to deep right center! Davidson, over in the corner,cuts the ball off! Here comes the throw. Richardson's around the dirt! He slides, he's in there. He's safe! It's a double! He's in there, Martini! Look at Richardson, he's on second base. Koufax is in big fucking trouble! Big trouble, baby! All right, here's Tresh. He's the next batter! Tresh looks in. Koufax... Koufax gets the sign from Roseboro! He kicks once, he pumps. It's a strike! Koufax's curve ball is snapping off like a fucking firecracker. All right. Here he comes with the next pitch. Tresh swings! It's a long fly ball to deep left center! It's going! It's gone! Somebody give me a fuckingwiener before I die. All right. It's the great Mickey Mantle, now! Here comes the pitch! Mantel swings! It's a fuckinghome run!

Nurse Ratched: Gentlemen, stop this. Stop this immediately.

妙語佳句,活學活用

1. pull shit

這個表達本來是指“拉屎”,這里是指“說廢話”,You're gonna pull that henhouse shit 的意思就是“你又要說那些狗屁話了”。

Pull shit 還可以指“做……”,一般是指齷齪的事情,比如:Don't ever pull some shit like that again on me at a crime scene. 不要再把那些狗屁東西在犯罪現場交給我。

2. base hit

棒球用語,意思是“安全打”。

3. cut off

Cut off 的本意是“截斷,切斷”,這里指“截住,停止”,比如:He quickly cut off the engine. 他迅速熄滅了引擎。

4. double

指棒球中的“雙打,雙殺”,通常寫作double play, double kill。

5. second base 棒球用語,二壘

6. curve ball

也寫作curve-ball,意思是“曲線球,弧線球”。在俚語中,還可以指“未曾料到的詭計、騙局”,比如:That last question on the exam was a real curve ball. 考試的最后一道題真是出人意料。

7. snap off

這個短語的意思是“突然折斷(拉斷)”,比如:The light was snapped off when I was reading. 我在看書時,燈突然滅了。

8. long fly ball 指“長線飛球,長遠球”。

9. wiener

俚語,指frankfurter,意思是“法蘭克福香腸, 熏豬牛肉香腸”。

10. home run

棒球用語,本壘打。

 

幕后花絮  全體演員和工作人員都開始與那些臨時演員和協助拍攝的人員配合默契起來,這些人是俄勒岡州精神病院的居民。

考考你小試牛刀 

   上一頁 1 2 下一頁  

 
英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準確無誤”如何表達
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有lottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區分?
看Gossip Girl學英語
端午節怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 成人国产一区二区 | 日本一级全黄大片 | 免费观看欧美精品成人毛片 | 国产成人综合精品 | 亚洲综合第一页 | 久久综合久久美利坚合众国 | 成人性色生活影片 | 国产成人精品综合 | 99免费在线观看 | 久久欧美成人精品丝袜 | 成人国产亚洲 | 全国男人天堂网 | 美女张开腿让我 | 国产aaa级一级毛片 国产aaa毛片 | 欧美大片毛片aaa免费看 | 日韩美女视频一区 | 久久影视一区 | 国内精品久久久久久久影视麻豆 | 国产91九色刺激露脸对白 | 瑟瑟网站在线观看 | 成人在线网址 | 美女视频黄在线观看 | a级国产乱理伦片在线观看99 | 成人国产在线观看 | 日韩一级一片 | 99爱免费观看视频在线 | 亚洲精品中文字幕久久久久久 | 亚洲在线视频观看 | 美女视频在线观看黄 | s8国产成人精品视频 | 日韩a级| 精品视频在线看 | 久久精品国产欧美日韩99热 | 久草在线在线观看 | 亚洲一区区 | 日韩视频在线观看中字 | 欧美激情久久久久久久大片 | 国内精品不卡一区二区三区 | 久久精品视频99精品视频150 | 国产啪在线 | 欧美在线bdsm调教一区 |