www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> Audio & Video> 演講集萃

奧巴馬2010年感恩節演講

[ 2010-11-25 16:12]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Presidential Proclamation--Thanksgiving Day

November 23, 2010

The White House

奧巴馬2010年感恩節演講

A beloved American tradition, Thanksgiving Day offers us the opportunity to focus our thoughts on the grace that has been extended to our people and our country. This spirit brought together the newly arrived Pilgrims and the Wampanoag tribe -- who had been living and thriving around Plymouth, Massachusetts for thousands of years -- in an autumn harvest feast centuries ago. This Thanksgiving Day, we reflect on the compassion and contributions of Native Americans, whose skill in agriculture helped the early colonists survive, and whose rich culture continues to add to our Nation's heritage. We also pause our normal pursuits on this day and join in a spirit of fellowship and gratitude for the year's bounties and blessings.

Thanksgiving Day is a time each year, dating back to our founding, when we lay aside the troubles and disagreements of the day and bow our heads in humble recognition of the providence bestowed upon our Nation. Amidst the uncertainty of a fledgling experiment in democracy, President George Washington declared the first Thanksgiving in America, recounting the blessings of tranquility, union, and plenty that shined upon our young country. In the dark days of the Civil War when the fate of our Union was in doubt, President Abraham Lincoln proclaimed a Thanksgiving Day, calling for "the Almighty hand" to heal and restore our Nation.

In confronting the challenges of our day, we must draw strength from the resolve of previous generations who faced their own struggles and take comfort in knowing a brighter day has always dawned on our great land. As we stand at the close of one year and look to the promise of the next, we lift up our hearts in gratitude to God for our many blessings, for one another, and for our Nation. This Thanksgiving Day, we remember that the freedoms and security we enjoy as Americans are protected by the brave men and women of the United States Armed Forces. These patriots are willing to lay down their lives in our defense, and they and their families deserve our profound gratitude for their service and sacrifice.

This harvest season, we are also reminded of those experiencing the pangs of hunger or the hardship of economic insecurity. Let us return the kindness and generosity we have seen throughout the year by helping our fellow citizens weather the storms of our day.

As Americans gather for the time-honored Thanksgiving Day meal, let us rejoice in the abundance that graces our tables, in the simple gifts that mark our days, in the loved ones who enrich our lives, and in the gifts of a gracious God. Let us recall that our forebears met their challenges with hope and an unfailing spirit, and let us resolve to do the same.

NOW, THEREFORE, I, BARACK OBAMA, President of the United States of America, by virtue of the authority vested in me by the Constitution and the laws of the United States, do hereby proclaim Thursday, November 25, 2010, as a National Day of Thanksgiving. I encourage all the people of the United States to come together -- whether in our homes, places of worship, community centers, or any place of fellowship for friends and neighbors -- to give thanks for all we have received in the past year, to express appreciation to those whose lives enrich our own, and to share our bounty with others.

IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this twenty-third day of November, in the year of our Lord 2010, and of the Independence of the United States of America the two hundred and thirty-fifth.

BARACK OBAMA

相關閱讀

Thanksgiving Day 感恩節特輯

Obama's Thanksgiving proclamation 奧巴馬感恩節演講

美國總統奧巴馬感恩節演講(2008)

美國前總統克林頓感恩節演講

(來源:www.whitehouse.gov? 編輯:Julie)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 精品久久久久不卡无毒 | 亚洲一区二区三区在线播放 | 超级碰碰碰视频视频在线视频 | 中文一区 | 久久免费视频6 | 亚洲美女视频一区二区三区 | 成年网站免费视频黄 | 香蕉国产人午夜视频在线 | 欧美另类69xxxxx极品 | 国产精品亚洲成在人线 | 午夜日韩 | 黄色成人毛片 | 91亚洲精品久久91综合 | 乱淫网站| 91精品久久一区二区三区 | 国产午夜精品久久理论片小说 | 欧美精品专区55页 | 免费人成年短视频在线观看免费网站 | 97精品国产91久久久久久久 | 欧美一区二区二区 | 欧美日韩亚洲国产 | baby在线观看免费观看 | 国内精品1区1区3区4区 | 国内久久久久影院精品 | 亚洲午夜在线播放 | 天堂一区二区三区在线观看 | 亚洲精品久久久久久久777 | 日本三级午夜 | 日韩欧美视频在线一区二区 | 久久精品国产99国产精品免费看 | 中国一级毛片免费观看 | 成年人视频在线免费播放 | 欧美1 | 中文无线乱码二三四区 | 国产成人综合亚洲 | 免费一级毛片免费播放 | 美女视频一区二区三区 | 成人18免费视频 | 操操综合网 | 国产天堂 | 最新国产中文字幕 |