www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 演講集萃

卡梅倫演講挽留蘇格蘭(中字)

[ 2014-02-10 15:51] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

今年9月,蘇格蘭將舉行全民公投,決定是否從英國獨立出去。為了防止這一幕的發生,英國首相卡梅倫在倫敦發表演講,呼吁全英國人一起努力,讓蘇格蘭留在英國。

 

以下為英文演講文本:

Centuries of history hang in the balance, a question mark hangs over the future of our United Kingdom. If people vote “yes” in September, then Scotland will become an independent country. There will be no going back.

As I’ve made clear, this is a decision that is squarely and solely for those in Scotland to make. I believe passionately that it is in their interests to stay in the United Kingdom. But my argument today is that while only 4 million people can vote in this referendum, all 63 million of us are profoundly affected. There are 63 million of us who can wake up on September 19 in a different country with a different future ahead of them. We would be deeply diminished without Scotland, this matters to all of our futures. And everyone in UK can have a voice in this debate.

The outcome is still up in the air, and we have just 7 months to go, 7 months to do all we can to keep our United Kingdom as one, 7 months to save the most extraordinary country in history. And we must do whatever it takes, so to everyone, in England, Wales and Northern Ireland, everyone like me who cares about the United Kingdom.

I want to say this, you don’t have a vote, but you do have a voice. Those voting, they’re our friends, they’re our neighbors, they’re our family, you do have an influence. So get on the phone, get together, email, tweet, speak, let me message ring out. From Manchester to Motherwell, from Pembrokeshire to Perth, from Belfast to Bute, from us to the people of Scotland, let the message be this: we want you to stay! Think of what we’ve done together, what we can do together, what we stand for together. Team GB, the winning team in the history of the world, let us stick together, for a winning future too.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 亚洲欧洲一区二区三区在线 | 成年美女黄网站小视频 | 国产欧美一区二区三区久久 | 中文字幕日韩三级 | 九九精品免视看国产成人 | 91精品国产福利尤物免费 | 色色视频免费网 | 精品老司机在线视频香蕉 | 成 人免费视频l免费观看 | 草久久免费视频 | 亚洲欧美日本在线 | 成人亚洲精品一区 | 成人9久久国产精品品 | 亚洲成人中文字幕 | 全国男人的天堂网 | 日韩免费一区二区三区在线 | 国产深夜福利在线观看网站 | 国产亚洲一区二区在线观看 | 国产成人久久 | 国产伦码精品一区二区 | 欧美日韩在线第一页 | 国产精品国产三级国产a | 97在线免费视频观看 | 嫩草影院成人 | 日韩国产欧美精品综合二区 | 欧美日韩亚洲一区二区三区在线观看 | 97香蕉久久夜色精品国产 | 一级毛片在线免费观看 | 中文字幕一区二区三区免费视频 | 欧美一线高本道高清在线 | 色a在线| 国产精品在线播放 | 亚洲精品大片 | vvvv99日韩精品亚洲 | 日韩精品久久久毛片一区二区 | 暖暖日本在线播放 | 国产精品亚洲精品日韩已满 | 性久久久久久久久 | 中文国产成人精品久久一 | 亚洲国产精品久久 | 欧美日韩高清在线观看一区二区 |