www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Americans try high-tech weight loss option

[ 2011-12-29 14:13]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Americans try high-tech weight loss option

We Americans have gone nearly certifiably insane over our weight.

It wasn't enough that the government completely re-designed its "food pyramid" nutrition guide into colored bands - wide ones for recommended good stuff like grains and green veggies, skinny bands for naughty sugars and fats. Or that it tries, with little success, to teach us the difference between "good fats" and "bad fats."

We did the grapefruit diet. Then the low-fat, low-carbohydrate, high-carbohydrate, South Beach, Detox, Protein Power, Atkins and Zone diets. We count calories or point totals assigned to each and every morsel of food. We grunt through treadmill ordeals, jazzy exercises, and contorted workouts on machines straight out of the Inquisition.

But in the mirror, we're still a long way from Adonis and Aphrodite.

Americans try high-tech weight loss option

So someone has combined three American obsessions - with weight, with technology, and with convenience and comfort - into something called a "dieting service."

Here's how it works: before you put even a speck of food in your mouth - a potato chip, a stick of gum, a beefsteak dinner - you flip open your camera phone, snap a picture of the item, and e-mail it to a dietician. No need to count calories: the picture tells the tale.

Some time after you've dined, back comes the dietician's analysis - and perhaps a scolding - on an Internet Web site designed especially for you.

According to common perceptions, Italians gorge from pasta bowls the size of Sicily; Frenchmen drink jeroboams of red wine; and Greeks can seemingly drip vats of olive oil directly into their veins. They all look like supermodels and live to 125. Weight-obsessed Americans have been reduced to photographing our every crust of bread, in the hope that a picture can save 1,000 calories.

certifiably: 可證明地

treadmill: 跑步機

jeroboams: 大香檳酒杯

vat: (裝液體的)大桶, 大缸(尤指染缸)

Related Stories:

美國政府發布鍛煉指南

飲食與情緒變化

肥胖比節食減肥更健康?!

法國將向含糖軟飲征“肥胖稅”

(來源:VOA 編輯:Rosy)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 成年人在线视频网站 | vr欧美乱强伦xxxxx | 91精品久久国产青草 | 精品久久久久久久久久久 | 日韩欧美成人乱码一在线 | 欧美一级成人免费大片 | 日本午夜精品 | 亚洲人成亚洲精品 | 看片日韩 | aaa在线| 欧美 自拍 丝袜 亚洲 | 美女福利视频午夜在线 | 成人国产精品免费网站 | 自拍视频第一页 | 玖草在线 | 九九九九热精品视频 | 99国产在线播放 | 国产高清无专砖区2021 | 91tv成人影院免费 | a级毛片在线免费看 | 91成人免费在线视频 | 毛片网站免费在线观看 | 成人观看的视频三级 | 欧美在线观看a | 久久er热在这里只有精品85 | 亚洲综合色一区二区三区另类 | 久艹在线观看视频 | aaa一级毛片 | 日韩成人中文字幕 | 91久热| 美女三级毛片 | 日韩亚洲国产综合久久久 | 成年人午夜影院 | 亚洲综合色就色手机在线观看 | 亚洲欧洲国产成人综合一本 | 国产精品二 | 日韩亚洲人成网站在线播放 | 国产毛片精品 | 久久久久久久久久久大尺度免费视频 | 最刺激黄a大片免费观看 | 国产成人18黄网站免费 |