www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips> 閱讀天地> Easy English 休閑閱讀> Pure English 美文

You'll never regret it 母愛的真諦

[ 2009-03-19 15:21]     字號 [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動用戶編輯短信CD至106580009009

我想向朋友形容自己看到孩子學(xué)會擊球時(shí)的喜悅之情。我想讓她留意寶寶第一次觸摸狗的絨毛時(shí)的捧腹大笑。朋友的表情讓我意識到自己已經(jīng)是熱淚盈眶。“你永遠(yuǎn)不會后悔,”我最后說,然后緊緊地握住朋友的手,為她、為自己、也為每一位母親獻(xiàn)上自己的祈禱……

Time is running out for my friend. While we are sitting at lunch she casually mentions she and her husband are thinking of starting a family. "We're taking a survey,"she says, half-joking. "Do you think I should have a baby?"

"It will change your life," I say, carefully keeping my tone neutral. "I know,"she says, "no more sleeping in on weekends, no more spontaneous holidays..."

But that's not what I mean at all. I look at my friend, trying to decide what to tell her. I want her to know what she will never learn in childbirth classes. I want to tell her that the physical wounds of child bearing will heal, but becoming a mother will leave her with an emotional wound so raw that she will be vulnerable forever.

You'll never regret it 母愛的真諦

I consider warning her that she will never again read a newspaper without thinking: "What if that had been MY child?" That every plane crash, every house fire will haunt her. That when she sees pictures of starving children, she will wonder if anything could be worse than watching your child die. I look at her carefully manicured nails and stylish suit and think that no matter how sophisticated she is, becoming a mother will reduce her to the primitive level of a bear protecting her cub.

I feel I should warn her that no matter how many years she has invested in her career, she will be professionally derailed by motherhood. She might arrange for child care, but one day she will be going into an important business meeting, and she will think her baby's sweet smell. She will have to use every ounce of discipline to keep from running home, just to make sure her child is all right.

I want my friend to know that every decision will no longer be routine. That a five-year-old boy's desire to go to the men's room rather than the women's at a restaurant will become a major dilemma. The issues of independence and gender identity will be weighed against the prospect that a child molester may be lurking in the lavatory. However decisive she may be at the office, she will second-guess herself constantly as a mother.

Looking at my attractive friend, I want to assure her that eventually she will shed the added weight of pregnancy, but she will never feel the same about herself. That her own life, now so important, will be of less value to her once she has a child. She would give it up in a moment to save her offspring, but will also begin to hope for more years—not to accomplish her own dreams—but to watch her children accomplish theirs.

I want to describe to my friend the exhilaration of seeing your child learn to hit a ball. I want to capture for her the belly laugh of a baby who is touching the soft fur of a dog for the first time. I want her to taste the joy that is so real it hurts.

My friend's look makes me realize that tears have formed in my eyes. "You'll never regret it," I say finally. Then, squeezing my friend's hand, I offer a prayer for her and me and all of the mere mortal women who stumble their way into this holiest of callings.

相關(guān)閱讀:

A goodbye kiss 永別之吻

All you remember 你所記得的一切

A girl's smile 女孩的微笑

Unconditional Love 無條件的愛

母親的手

(來源:愛詞霸空間,英語點(diǎn)津編輯)

 
中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報(bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 日本加勒比视频 | 123成人网 | 国产午夜不卡在线观看视频666 | 国产精品欧美亚洲韩国日本 | 国产精品亚欧美一区二区三区 | 三级毛片免费 | 国内精品91最新在线观看 | 亚洲综合成人网在线观看 | 中文字幕亚洲一区二区v@在线 | 韩日三级视频 | 国产男女免费视频 | 一级毛片私人影院免费 | 欧洲一级毛片免费 | 在线看国产 | 男人添女人下面免费毛片 | 国产玖玖在线 | 国产成人影院在线观看 | 国产乱子精品免费视观看片 | 羞羞一区二区三区四区片 | 国产成人免费在线 | 日产一一到六区网站免费 | 草草影 | 不卡无毒免费毛片视频观看 | 美女视频黄色在线观看 | 亚洲一片| 久久99国产精品久久99无号码 | 色狠狠色综合吹潮 | 久久99亚洲网美利坚合众国 | 国产三级黄色 | 精品视频在线观看一区二区三区 | 亚洲人成网站观看在线播放 | 久久一本精品久久精品66 | 欧美一区二区三区在线观看免费 | 久久综合精品国产一区二区三区无 | 久久国产精品久久国产精品 | fulidown国产精品合集 | 国产一级毛片午夜福 | 亚洲女精品一区二区三区 | 久久有这有精品在线观看 | 久久精品视频3 | 成人在线不卡视频 |