久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
 





 
比薩斜塔讓位 德國尖塔成“世界最斜塔”
German steeple beats Leaning Tower of Pisa into Guinness book
[ 2007-11-13 09:48 ]

A 15th century church steeple in Germany snatches the accolade of the most tilted tower in the world

A 15th century church steeple in Germany has snatched the accolade of the most tilted tower in the world from the Leaning Tower of Pisa, the Guinness Book of World Records confirmed on Thursday.

The 27-metre-high (86-feet-high) steeple in the northern village of Suurhusen tilts at an angle of 5.19 degrees compared to just 3.97 degrees for the Pisa tower.

In a ceremony to mark Guinness World Records Day on Thursday, the book's editor-in-chief handed over a certificate to mark the accomplishment to church officials.

"We have always known it, but now it's official," said the pastor of the church, Frank Wessels.

According to local historian Tjabbo van Lessen, the church was built in marshy land in 1450 on foundations of oak tree trunks which were preserved by the water in the ground.

When the land was drained in the 19th century, the wood rotted, causing the tower to tilt.

The steeple was closed to the public in 1975 for safety reasons, but re-opened 10 years later after being made safe.

Suurhusen is a village of 1,200 residents near Germany's border with the Netherlands.

  點擊查看更多雙語新聞


(Agencies)

Leaning Tower of Pisa

《吉尼斯世界紀錄大全》于上周四確認,德國一座建于15世紀的教堂尖塔“擊敗”意大利比薩斜塔,贏得“世界最斜塔”的稱號。

這座位于德國北部蘇烏爾胡森村的教堂尖塔高27米,傾斜5.19度,而比薩斜塔的傾斜度僅為3.97度。

在本周四“吉尼斯世界紀錄大全日”的慶祝儀式上,《吉尼斯世界紀錄大全》的主編向教堂的神職人員頒發了證書。

教堂的弗蘭克?威瑟爾斯牧師說:“其實,我們早知道這個事實,但現在我們得到了官方的認證。”

據當地歷史學家蒂加博?范?萊森介紹,這座教堂于1450年在爛泥地里建成,它以橡樹樹干為地基,幾個世紀以來,教堂的木質地基一直浸泡在地下水中。

19世紀,這塊地里的水被排干,木質地基也隨之腐爛,導致整個建筑逐漸傾斜。

由于安全原因,尖塔于1975年停止向公眾開放,但十年后,經過安全加固的尖塔又重新對外開放。

蘇烏爾胡森村地處德國與荷蘭交界處,共有1200個居民。

 
(英語點津姍姍編輯)

 

Vocabulary: 

Leaning Tower of Pisa:比薩斜塔(意大利比薩城大教堂的獨立式鐘樓,位于比薩大教堂的后面,是奇跡廣場的三大建筑之一。 鐘樓始建于1173年,設計為垂直建造,但是在工程開始后不久便由于地基不均勻和土層松軟而傾斜,1372年完工,塔身傾斜向東南。 比薩斜塔是比薩城的標志,1987年它和相鄰的大教堂、洗禮堂、墓園一起因其對11世紀至14世紀意大利建筑藝術的巨大影響,而被聯合國教育科學文化組織評選為世界遺產。據介紹,目前“世界最斜塔”無論在設計還是在精美度上都無法與比薩斜塔相媲美。)

marshy land:爛泥地

 
 
相關文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本頻道最新推薦

     
  比薩斜塔讓位 德國尖塔成“世界最斜塔”
  “再生水”怎么說?
  西班牙國王要查韋斯“閉嘴”
  芝加哥:美國“最興奮的”城市
  高油價推動清潔能源開發

論壇熱貼

     
  How to translate "掉線"?
  求助! 翻譯一個計算機英語單詞,謝謝!
  請問網絡紅人該怎么翻譯
  a few feelings,這樣表達有無錯?
  “二00二”式車牌怎么說?
  “群租”一詞怎么翻譯




主站蜘蛛池模板: 996热这里有精品青青草原 | 日本成a人片在线观看网址 日本成年人视频网站 | 一级特级毛片 | 精品精品国产欧美在线观看 | 国产成人精品免费视频大全软件 | 久久久久久国产精品免费免 | 美女一级毛片毛片在线播放 | 在线观看国产日韩 | 黄色三级视频在线 | 国产一级影片 | 成人ab片 | 国产精品视频免费一区二区三区 | 日韩精品福利视频一区二区三区 | 国产欧美日韩在线观看一区二区三区 | 视频一区在线观看 | 成人性色大片 | 午夜性刺激免费视频 | 999久久久精品视频在线观看 | 国产成人麻豆tv在线观看 | 欧美一级α片毛片免费观看 | 国产成人综合亚洲一区 | 在线观看aaa| 91高端极品外围在线观看 | 涩涩国产精品福利在线观看 | 精品国产不卡一区二区三区 | 久久在线视频播放 | 亚洲欧美日韩国产一区二区精品 | 亚洲精品一区二区三区www | 欧美成人性性 | 久久久久久久久网站 | 亚洲国产激情 | 亚洲99久久久久综合 | 欧美一级特黄aa大片 | 久久久久国产精品美女毛片 | 又黄又爽又刺激的视频 | 久久福利国产 | 国产激情一区二区三区四区 | 精品中文字幕在线观看 | 久久精品视频在线观看榴莲视频 | 国产三级在线观看 | 日韩欧美不卡一区二区三区 |