 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 首頁(yè)推薦
印度學(xué)生研發(fā)出一種配備全球定位系統(tǒng)的高科技內(nèi)衣，幫助女性抵御性侵犯。一旦性騷擾者發(fā)動(dòng)襲擊，內(nèi)衣里的傳感器就會(huì)向警方發(fā)出警報(bào)。
年輕女人越過(guò)門廊欄桿，將鮮花放在了老太太的膝間。老太太抬起頭，露出了笑臉。當(dāng)汽車開(kāi)動(dòng)時(shí)，坐在輪椅里的那個(gè)女人揮動(dòng)著手，手里緊緊地握著那束紫丁香花。
十八大以來(lái)，新聞報(bào)道中出現(xiàn)了大量熱點(diǎn)詞匯。這些“熱詞”的英文翻譯紛繁多樣，現(xiàn)提供由中國(guó)日?qǐng)?bào)新聞熱詞編纂小組收集、評(píng)議匯編的官方譯法，供大家參考。
經(jīng)濟(jì)適用女（budget wife）是經(jīng)濟(jì)適用男（budget husband）的對(duì)照版，“經(jīng)濟(jì)適用男”一詞來(lái)源于“經(jīng)濟(jì)適用房”。
By playing our cards right, we are doing the right things, making no stupid mistakes.
美國(guó)康涅狄格州立法會(huì)最近提出了一份控槍立法議案，禁止銷售高載彈量彈夾，對(duì)所有私人槍支交易進(jìn)行背景審查，同時(shí)對(duì)手中持有十顆以上子彈彈夾的用戶進(jìn)行登記。
Fifty-four budget hotels in Shanghai out of 500 inspected have been penalized for poor hygiene, the city's Health Supervision Department said.
我的一個(gè)同事最近每天都到駕校去練車，為考駕照做準(zhǔn)備。她告訴我說(shuō)，I need to bone up，意思是我得加緊練。
鑒于盜竊和搶劫案?jìng)善坡实停瑐惗鼐綇娜ツ?1月起開(kāi)始向受害者送花束以示安撫，并告知因證據(jù)不足將結(jié)案，至今已送出300束花。
達(dá)達(dá)尼昂和三個(gè)火槍手為了維護(hù)王后的清白，秘密前往英國(guó)拿回項(xiàng)鏈。阿多斯料到米萊迪根本沒(méi)有把項(xiàng)鏈放到白金漢公爵那里，于是派人半路上截住了米萊迪，拿回了項(xiàng)鏈。
本周發(fā)表的一份學(xué)術(shù)報(bào)告調(diào)查顯示，香港是全世界最嚴(yán)重的照明污染城市之一。
口語(yǔ)
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
