 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治
Solicit public opinion就是指“公開(kāi)征求意見(jiàn)”，public opinion就是我們平時(shí)說(shuō)的“輿論，民意”。
Backyard chat，字面意思為“后院懇談”，指的是美國(guó)總統(tǒng)到民眾家中的后院里和當(dāng)?shù)鼐用耖e聊，相當(dāng)于一個(gè)非正式的會(huì)議。
Compulsory mental health treatment就是指“精神病強(qiáng)制收治”，也稱為forced psychiatric treatment。
Board role-playing games（BRPG）就是時(shí)下流行的“桌上角色扮演游戲”，是board games（BG，桌面游戲）的一種。
Central heating就是指“集中供暖”，“供暖”也稱為heating supply，提供central heating的這段時(shí)間也就是heating season（供熱時(shí)期、供暖季）。
Arms embargo就是“武器禁運(yùn)令”。Embargo的意思是“禁止貿(mào)易令；禁運(yùn)”。
Skill trading就是指“技能交換”，也可以稱為skill exchange，是現(xiàn)今年輕人中流行的一種互助方式。
Major driving force就是指“主力軍”，其中driving force就是我們常說(shuō)的“推動(dòng)力”。
Lunar probe就是指“探月衛(wèi)星”，也就是“月球探測(cè)衛(wèi)星”，“探月工程”也就稱為lunar probe program。
Illegal advertisement就是指“非法小廣告”，也稱為unauthorized advertisements或者flyposting（非法張貼傳單）。
口語(yǔ)
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
